Stephen Rosenshein
Pacific Northwest • Writer, Translator & Avalanche Technician

Examining people, landscape, & physical systems.

Creative nonfiction writer, poet, translator, and photographer. Exploring the meanings humans attach to wild environments over time—from local ridges to destination alpine peaks.

Talking Mountain landscape by Stephen Rosenshein
Featured Frame

Talking Mountain Summit

01. Perspective & Background

Inhabiting environments, listening to histories.

I am a Pacific Northwest based creative nonfiction writer, poet, translator, and photographer whose work focuses on the relationship between people, landscape, and the social and physical systems that shape them. My work often examines the ways people inhabit environments and the meanings they attach to them over time.

My connection to this story comes from decades spent exploring the mountains, including two years working as a professional ski patroller at Cypress Mountain across both winter and summer operations. I currently work as a ski patroller and avalanche technician at Whistler Blackcomb.

Having experienced both a local mountain and a destination resort from inside patrol, I have a perspective shaped by the people, histories, and communities that exist behind these landscapes.

"My work has been published in literary journals, exhibited in photography shows, and includes a chapbook of poetry and photography and a full-length literary translation from Spanish."

02. Selected Publications

Books, Translations & Forthcoming Nonfiction

Forthcoming

Creative Nonfiction Feature

Fire Season (Cameron Lake, BC)

An exploration of coastal mountain ecology, wildfire dynamics, and community ties in the Pacific Northwest backcountry.

Release: Upcoming Edition Cameron Lake, BC →
Literary Translation

Upper Volta

By Yanko González • Ugly Duckling Presse

Full-length English translation of *Alto Volta* by Chilean poet and anthropologist Yanko González. Finalist for the 2021 Big Other Book Award for Translation.

Award Finalist Ugly Duckling Presse ↗
Chapbook

Sincerely, Before

Poetry & Photography Chapbook

A combined collection of street photography and poetry examining urban rhythm, human solitude, and temporal landscapes. Nominated for Fine Art Photo Awards.

Conceptual Photography Fine Art Photo Nominee
03. Visual Portfolio

Landscape, Patrol & Human Environments

Photographs from the mountain ranges of the Pacific Northwest, Antarctic expeditions, and urban shoreline borders.

Work Where You Play

Work Where You Play

Cypress Mountain Patrol
Training

Training Operations

Avalanche Fieldwork
Thunder Thursday

Thunder Thursday

Atmospheric Ridge
Kirkwood Mountain

Kirkwood Mountain

Alpine Summit
Signy Island

Signy Island

Antarctic Expedition
Middle Harbor Shoreline

Middle Harbor Shoreline

Coastal Interface
04. Field Operations

From Cypress Mountain to Whistler Blackcomb

Operating across both community-rooted local mountains and large destination resorts provides a unique vantage point on how safety infrastructure, snow science, and human culture interact.

2 Years Cypress Mountain Patrol (Winter & Summer)
Current Whistler Blackcomb Avalanche Technician
Patrol Note / Excerpt

"Behind every ski boundary and avalanche closure lies a network of historic trail work, early morning snow safety routes, and tight-knit communities who watch over the peaks year-round."

SR

Stephen Rosenshein

Avalanche Safety & Narrative Research

05. Get In Touch

Literary Inquiries & Collaborations

For writing commissions, translation requests, photography print inquiries, or avalanche safety dialogue.